【ポケモンGO】黄色チームのリーダーのセリフは英語表記だとメッチャかっこいいこと言ってる!!! なんでこんな訳にしたんだよ……

黄色 ちーむ リーダー
2016年08月25日14時05分
681: ポケモンGO@攻略情報まとめ 2016/08/24(水) 19:10:48.74
雷ニキの英語のセリフはかなり格好いいな、特に低個体値の場合は凄く熱い事を言う
なーんでこれをイマイチなんて訳しちゃったかな

 

709: ポケモンGO@攻略情報まとめ 2016/08/24(水) 19:15:34.37
>>681
英語だと何て言ってるん?

 

728: ポケモンGO@攻略情報まとめ 2016/08/24(水) 19:19:08.28

>>709
Overall, your ○○ has room for improvement as far as the battling goes.

あくまで戦士として扱ってるし言い回しも粋だ

 

816: ポケモンGO@攻略情報まとめ 2016/08/24(水) 19:31:42.62
>>728
いいね~
翻訳は直球だなw

 

引用元: ・【NIA】 ポケモンGO Lv 405【ポケゴ】

最近の投稿

他サイトの記事 (最新15件)

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)